If you find yourself hiking through Madrid's lively streets, sealing a business agreement in Mexico City, or merely hoping to converse more effectively with neighbors who speak Spanish, language barriers can be frustrating.We once depended on bulky pocket dictionaries or clumsy hand signals. Then came smartphone apps, which were better but required